Toivomme, että kumppanit liittäisivät Itämeripäivästä kertoviin uutisiin, tiedotteisiin ja muihin teksteihin oheisen Itämeripäivää koskevan vakiotekstin (boilerplate).
John Nurmisen Säätiön käynnistämää ja koordinoimaa Itämeripäivää vietetään vuosittain aina elokuun viimeisenä torstaina erilaisten tapahtumien ja tempausten parissa. Teemapäivän tavoitteena on nostaa esille tärkeitä merellisiä aiheita ja innostaa tekemään konkreettisia tekoja Itämeren hyväksi. Päivä juhlistaa meren monimuotoisuutta ja mittaamatonta arvoa. Juhlinnan lisäksi tavoitteena on lisätä tietoa meren luonnosta, kulttuurista ja historiasta. Vuonna 2024 Itämeripäivää vietetään 29.8. www.itämeripäivä.fi
Vi önskar att alla partners i nyheter, meddelanden och andra texter som gäller Östersjödagen ska inkludera bifogade standardtext om Östersjödagen (boilerplate).
Östersjödagen, som initierades och koordineras av John Nurminens Stiftelse, firas årligen den sista torsdagen i augusti med olika evenemang och jippon. Målet med temadagen är att lyfta fram viktiga frågor kring havet och att inspirera till konkreta åtgärder till förmån för Östersjön. Dagen hyllar havets mångfald och omätbara värde. Vid sidan av firandet är målet att öka kunskaperna om havets natur, kultur och historia. År 2024 firas Östersjödagen den 29 augusti. www.östersjödagen.fi
We hope that partners would include the attached Baltic Sea Day boilerplate to their news, releases and other texts on the Baltic Sea Day.
The Baltic Sea Day, launched and coordinated by the John Nurminen Foundation, is celebrated every year on the last Thursday in August with various rallies and events. The goal of the theme day is to highlight important marine themes, and encourage people to take concrete action for the Baltic Sea. The Day celebrates the versatility and immeasurable value of the Sea. Moreover, the celebration seeks to disseminate information on marine nature, culture, and history. In 2024 the Baltic Sea Day is celebrated on August 29th. www.balticseaday.fi
Soovime, et partnerid lisaksid Läänemere päeva käsitlevatesse uudistesse, pressiteadetesse ja teistesse tekstidesse alljärgneva standardteksti:
John Nurmineni Sihtasutuse (John Nurmisen Säätiö) poolt algatatud Läänemere päeva tähistatakse erinevate sündmuste ja tegevustega igal aastal augusti viimasel neljapäeval. Päeva eesmärgiks on juhtida tähelepanu merega seotud olulistele teemadele ning innustada inimesi astuma konkreetseid samme Läänemere heaks. Teemapäeval püütakse rõhutada Läänemere tähtsust ja laiendada teadmisi merest üldse – selle loodusest, kultuurist, ajaloost. Eestis koordineerivad Läänemere päeva toimumist Soome Instituut ja Soome suursaatkond. 2024. aastal tähistatakse Läänemere päeva 29. augustil. www.laanemerepaev.ee
